The simplified field notation entry would look like:
0.565 * Text1
but you'd replace Text1 with the actual name of the field that you want to multiply by. Make sure there are no spaces or punctuation characters in the field name, or else you'd have to escape each such character with a backslash.