PDF files are just not that dynamic that something like this can be easily implemented. In principle it's possible to resize a field dynamically, but not to move the rest of the contents of the page with it, making it useless in most cases.
The main alternatives are either to create a large enough field, or to set the font size to Auto.